Salam kenal juga Luke, semua juga lagi belajar lah, namanya forum diskusi, karena itu marilah kita berdikusi bersama.
Banyak dari kita (termasuk saya), saat mendengar kata chili/cabe dan blood/darah, yang terbayang adalah :
chili/cabe berwarna merah 100 100/merah cocacola/merah terang/merah orange (ilustrasi 1).
Sedangkan blood/darah, adalah merah gelap/merah doop (ilustrasi 2)
("Super Red Arowana (Chili Type) means red pepper. In Chinese, blood appears to represent a darker red while Super Red Arowana (Chili Type) represent lighter red. To ask which is redder is a foolish question.
It got its name because the scale are like red pepper placed side by side. On the other hand, Super Red Arowana's red colour seems to excude from the scales rim.")
(Sumber informasi: Scleropages Formosus in Rain Forest hal331)
Dari hasil tanya-tanya ke berapa teman Eropa dan Jepang yang saya lakukan pendapat mereka sama seperti klasifikasi tersebut.
Blood/Darah adalah merah 100 100/merahorange/merah
terang/merah cocacola
Chili/cabe adalah merah gelap, merah maroon, merah doop/
Â* Â* Â*
Apakah warna darah dan cabe kita berbeda dengan warna darah dan cabe mereka ya ...
Â*
Â*
atau apalah arti sebuah nama ...
Â*
Â*
Tolong di koreksi dan ditambahkan bila ada yang salah dan yang kurang.